Помогите перевести одно предложение с французского!

Answer 1

Короче машина чиста и не замечена в никаких -либо преступления со стороны (из источников) полицейских служб

Answer 2

Насколько нам известно, этот автомобиль не является предметом каких-либо отчетностей со стороны полиции! )

Answer 3

Vehicule – не обязательно автомобиль
Signalement – приметы, описание примет (человек, у которого украли, например, мотоцикл, идет в полицию и дает его signalement)
 
Насколько нам известно, (данное) транспортное средство не содержит никаких описаний примет в полиции (со стороны органов полиции)
 
 (ну, то есть по описанию примет в полиции оно не значится)