Помогите перевести одно предложение с французского!

13 года назад от И Юк

3 Ответа

0 голосов
Короче машина чиста и не замечена в никаких -либо преступления со стороны (из источников) полицейских служб
13 года назад от Владимир Кадкин
0 голосов
Насколько нам известно, этот автомобиль не является предметом каких-либо отчетностей со стороны полиции! )
13 года назад от Человек
0 голосов
Vehicule – не обязательно автомобиль
Signalement – приметы, описание примет (человек, у которого украли, например, мотоцикл, идет в полицию и дает его signalement)
 
Насколько нам известно, (данное) транспортное средство не содержит никаких описаний примет в полиции (со стороны органов полиции)
 
 (ну, то есть по описанию примет в полиции оно не значится)
13 года назад от Юра Попик

Связанные вопросы

1 ответ
ВЭЙП? я вот парю вэйп и недавно узнал про какую-то фигню -АНТРИФРИЗ, я так и не понял для чего антрифриз для парение?
9 года назад от денис третьяков
2 ответа
Почему одни великии империи и гусадарства появляются внезапно, а другие так же внезапно исчезают?
10 года назад от Александр Фролин
1 ответ
Бензиновый квадрокоптер с приводами от одного двигателя, на 4 винта, каждый из которых имет свой автомат перекоса.
7 года назад от zzz mariarty