Что значит? Я бы сыпал манну с неба.

Answer 1

Фраза Я бы сыпал манну с неба — это образное выражение, отсылающе к библейскому сюжету о манне небесной. В Ветхом Завете (Книга Исход) рассказывается, что когда израильтяне блуждали по пустыне, Бог посылал им с неба манну — чудесную пищу, которая спасала их от голода. В современной речи Сыпать манну с неба — значит дарить блага, осыпать кого-то подарками, помогать без усилий с их стороны. Часто используется с оттенком иронии или мечтательности, Ты ждёшь, что я буду сыпать манну с неба? (намёк на нереалистичные ожидания) или, мол что Всё ждёт манны с неба.

Answer 2

Фраза «Я бы сыпал манну с неба» — это образное выражение, означающе готовность делать что-то исключительно хороше и приятное для кого-то, буквально одаривать благами и заботой. Манна с неба — это библейский символ небесной пищи, дарованной Богом израильтянам в пустыне. В современном языке такая фраза может передавать идею безусловной щедрости и желания сделать жизнь другого человека легче или радостне.