изучаю скандинавские руны и не могу понять, как их переводить? для этого древнескандинавский надо знать что-ли?

Question

читать то я умею, значение большинство рун тоже знаю. а как прочитанное то переводить? просветите мне

Answer 1

Это иероглифы можно читать не зная языка, поскольку они обозначают слова целиком. руны же, это классические - буквы, обозначающие звуки, то есть - звуковое письмо придуманное еще финикийцами. Поэтому обязательно условие - знание языка, на котором написан текст!

Если это древние тексты, то нужно знать и древние языки, которые отличаются от современных. И чем древне текст, тем это различие больше.

Answer 2

ну смотри руны это ж не русский алфавит там смыслы сложные а не слова просто по буквам не переведёшь надо контекст гадать и учить старонорвежский чтоб понять напрямую они не переводятся вроде как магия а не язык просто смотри значения рун и думай что автор хотел сказать так проще