Годится ли украинский язык для научной деятельности?

Answer 1

Язык это инструмент. Пользоваться неудобным языком может только мазохист. Что украинским школьникам, студентам и учёным приходится вспоминать, как по-украински будет мочевой пузырь, никого, кроме Путина, не волнует.

Answer 2

Научная деятельность от языка и национальности не зависит.
Араб Авиценна, греки Аристотель и Архимед, итальянец Да-Винчи, поляк Коперник, хорват Тесла.

Answer 3

Вполне. И научный украинский уже давно есть, как в частности и медицинский, и военный и пр. научные направления.

При СССР выпускались научные работы на украинской языке, которого как всем нам известно не было.

Берётся за основу всё тот же русский язык, с сответствующими изменениями в грамматике и в лексике, пишется научная работа на украинском. Ничего нового придумывать и не надо.

Научный украинский уже давно существует. Над этим вопросом при СССР НИИ работало. А при СССР всё делали до победного конца - надёжно, качественно.