Почему говорят я *уй знает. Водитель машина едет?

Question

К чему относится сказуемое знает? К *yю или к я? Как можно с глаголом употреблять 2 существительных подряд?

Answer 1

Фраза я *уй знает является разговорным выражением, которое используется для передачи неуверенности или бессилия в ответ на вопрос. В данном случае глагол знает относится к подлежащему я, а не к *й.
 
Структура фразы такова:
- Я — подлежаще.
- *й — нецензурное слово, которое здесь выполняет роль усилителя, подчеркивая степень незнания или неопределенности.
- знает — сказуемое, которое относится к подлежащему я.
 
Таким образом, фраза читается как я не знаю. Глагол знает в данном контексте употребляется в разговорной речи для добавления выразительности.
 
Хотя в русском языке обычно не принято ставить два существительных подряд, в данном случае одно из них (нецензурное слово) выступает в роли частицы, а не полноценного существительного. Это позволяет сохранить конструкцию и при этом передать нужный смысл.