Если записывать транскрипцию кириллицей, как бы вы написали One way? ван вэй или уан уэй?

Answer 1

уан уэй звучит намного ближе к оригиналу, потому лучше так. Если нет возможности написать нормальную транскрипцию, то я предложил бы ввести обозначение редуцированного звука, потому что w очень похож тут на у, но очень короткий. такой, как будто бы хотел сказать уан, но за миллисекунду до этого передумал и сказал ан.