Какие есть минусы в тексте? Перевод песни1

Question

Симона,
Природа непреклонна.
Начерчен весь путь твой
На коже бороздой.
Симона,
Жаль, я не знал закона,
О том, что страсть сильна,
Но без любви обречена.

Помнишь, как по субботам тебе звонил,
Как гуляли вместе, пока дождь лил,
И как пели песню “Вот и снова мы”?
Хоть прошли года, я остался там
В клубе, где мы пели по ночам
В 73-м “Вот и снова мы”.

Симона,
От хмеля я не собран,
Но знаю хорошо,
Что тот дождь прошёл.
Симона,
Хоть и мост наш сломан,
Но наш любимый хит
Мне память повторит.

Помнишь, как по субботам тебе звонил,
Как гуляли вместе, пока дождь лил,
И как пели песню “Вот и снова мы”?
Хоть прошли года, я остался там
В клубе, где мы пели по ночам
В 73-м “Вот и снова мы”.

Answer 1

Начерчен весь путь твой - ваще не в тему. Начерчен весь твой путь - так лучше (на рифму не влияет из-за отсутствия её как таковой) . Как гуляли вместе, пока дождь лил, - вместе с кем? Пока гуляли, а дождик в это время лил - так лучше. От хмеля я не собран, - что ты делал с хмелем? Нюхал или запаривал? Я понимаю, что ты хотел сказать. Типа с похмелья или с бодуна, или в состоянии алкогольного опьянения. или пьян от мыслей о ней. С этой строкой нужно что-то сделать.