Какие есть минусы в тексте? 1 Перевод песни

Question

Их сцена расставания без острых драм прошла.
Боль так была сильна, что Кэтрин плакать не могла.
Она взглянула, как уходит он в дверной проём,
И стала для него вчерашним днём.

Он улетел туда, где до него нельзя достать,
Она осталась дома и пыталась осознать,
Как тот, кто был всех ближе, стал внезапно чужаком,
И как пришлось ей стать его вчерашним днём.

Не может знать она, на ком лежит вина,
Она лишь знает боль, что с ней с утра и до темна.
Она слёз не жалела и их лила дождём,
Но верила, что он придёт одним чудесным днём.

Огни её не гаснут, телефон всегда при ней.
Она в мечтах напрасных ждёт звонков и новостей
И в голове рисует, что они опять вдвоём,
Но всегда ей быть его вчерашним днём.
Всегда ей быть его вчерашним днём.

Answer 1

И в голове рисует. рисуют в мыслях. Как можно рисовать в голове? Есть проблемы с размером - трудно читать. А в целом не плохо.
Она взглянула, как уходит он в дверной проём,
И стала для него вчерашним днём. Строки между собой не согласованы. Может последнюю изменить, примерно так: И поняла, что стала для него вчерашним днём.

Answer 2

Мы разошлись по-дружески, без лишних на то драм
У Кэтрин на душе не унималась боль и в горле стоял ком
Она смотрела ему вслед - а он стоял в двери
Она ему - уже никто, что там ни говори

Он улетел куда-то, в неизведанную даль
Теперь она одна пыталась все понять
Тот, кто был родным вдруг стал чужим
И она уже ничья, и точно не его