И начну про шторм травить и про паруса И вздохну, ах девушка ну зачем вы хмурите Ваши несравненные, чудные глаза

Question

что значит слово травить в этом предложении ?

Answer 1

В разговорной речи и некоторых субкультурах (моряков, военных, тюремной среде) глагол «травить» может означать «рассказывать, сочинять истории», часто с оттенком байки, небылицы или весёлого преувеличения.

 Примеры употребления:

1. Из устной речи:
 - «Он всю ночь травил байки про свои путешествия»
 - «Давай у костра травить страшилки! »

2. В литературе:
 - Владимир Высоцкий, «Про речку Вачу и попутчицу Валю»:
 «А ночью нам травил старик / Про то, как он в тайге скитался…»
 - Борис Окуджава, «Песня о моём старшине»:
 «Он травил нам про войну, / А мы хохотали…»

3. В вашем примере:
 «И начну про шторм травить и про паруса» — герой собирается увлечённо рассказывать о морских приключениях, возможно, с долей вымысла.

 Происхождение:

Это значение могло возникнуть из:
- Уголовного жаргона (где «травить» — говорить, болтать) .
- Метафоры: сравнение речи с «травлением» (распусканием) нити, верёвки — т. е. «разматывать» историю.