Можно-ли по такой схеме заряжать АКБ авто 14. 4в ,

Answer 1

Ошибка первая - 34 Вольта спалит АКБ.
Ошибка вторая - где контроль тока? Дав слишком большой ток вы просто вскипятите электролит и тем самым кирдык будет АКБ. За гелевую вобще молчу.

Answer 2

Эти аккумы заряжают по Constant Current
или по CC/CV так же как и литиевые,

а не тупо по Constant Voltage как эта схема и прочие БП

Можно напряжение и больше, но ток адекватный, хотя бы даже резистором