Алкоголь и этимология

Question

Лингвистический вопрос. Как и каких случаях нужно говорить самогон, а когда самогонка?
ибо в английском самогон - brew, а самогонка - moonshine и так во многих языках

Answer 1

Самогон - это не обязательно алкоголь, это в принципе всякое, что можно получить методом нагревания с последующей конденсации.
Если хочешь выделиться, то скажи на греческий манер, что твой продукт называется автоэлауно, это калька в обратную сторону.

Answer 2

В каких-таких многих языках так? Как так? Вrew, и moonshine - это вобще разные слова, и это и не самогон, и не самогонка. Ни то, ни другое. Как и каких случаях нужно говорить самогон, а когда самогонка? Вобщем - именно так, и именно таких случаях нужно говорить самогон, и тогда будет вам самогонка. Самогонка - это одна из множеств самогонов. Есть еще самогоночка, самогончик. Самогон - травля зверя самим охотником без собаки.

Answer 3

Самогон используется, когда говорят о самодельном спиртном без добавления сахара или ароматизаторов. Самогонка - это уменьшительное, когда употребляют самогон в небольших количествах.