Мозг начал переводить все на английский язык. почему ?

Question

в последне время все мои мысли я пытаюсь перевести на английский язык, я не контролирую это. иногда даже изначально мысль приходит на английском языке. я не углублялся в его изучение и не общался с носителями этого языка. нормально ли это ?

Answer 1

Да, появление английских слов в мыслях может быть нормальным явлением, особенно после интенсивных занятий иностранным языком.
 
Это происходит из-за того, что мозг «загружается» новой информацией и учится её использовать.
 
Чтобы развить навык мышления на иностранном языке, можно попробовать, например:
 
Комментировать по-английски свои действия. Постепенно словарный запас пополнится фразами для ежедневного общения, и мыслить на иностранном языке станет проще.
Использовать толковый словарь на английском. В нём смысл слова объясняют описательным способом, простыми словами.
Прослушивать больше англоязычных композиций. Нужно следить за текстом, а если что-то непонятно — найти перевод в интернете.
Больше читать на английском языке. Стоит выбирать книги и журналы, содержание которых сответствует уровню знаний.