Умные вопросы
Войти
Регистрация
Каков процент заимствованных слов в русском языке?
4 недель
назад
от
светлана маслова
3 Ответы
▲
▼
0
голосов
в основном в русском слова, которые достались ему из арийского протоязыка, так же как в латынь, греческий и варварские европейские языки.
Часть была заимствована из татарского по время ига, небольшая часть из языков ассимилированных чухонских народов, а уже после Петра была проведена искусственная пересадка европейских варваризмов в русский язык. Слова КОТОРЫХ периодов считать заимствованными?
4 недель
назад
от
ArturoBlais3
▲
▼
0
голосов
Процент заимствованных слов в русском языке варьируется в зависимости от подхода к подсчёту и контекста. Вот основные аспекты:
1. Общий словарный состав
По разным оценкам, заимствования составляют 10–20% всех слов. Эта цифра включает слова из старославянского, греческого, тюркских, латинского, немецкого, французского, английского и других языков. Например, многие научные, технические и культурные термины имеют иностранное происхождение.
2. Активный словарный запас
В повседневной речи доля заимствований ниже — около 6–10%, так как чаще используются исконно русские слова. Однако в профессиональных сферах (IT, медицина, экономика) их доля может достигать 30% и боле (например, компьютер, маркетинг, дизайн) .
3. Исторический контекст
- Старославянизмы (например, град, брег) и греческие заимствования (тетрадь, алфавит) проникли в язык ещё в древности.
- В XVIII–XIX веках усилилось влияние французского и немецкого (бульон, гастроль) .
- В XX–XXI веках доминируют англицизмы (лайфхак, тренд) .
4. Современные тенденции
За последние десятилетия поток англоязычных заимствований значительно вырос, особенно в интернет-среде и технологиях. Однако многие из них со временем адаптируются или заменяются русскими аналогами.
5. Важно учитывать
- Некоторые заимствования настолько ассимилировались, что носители языка не воспринимают их как иностранные (например, стул из немецкого *Stuhl*) .
- Процент зависит от жанра текста: в научных статьях он выше, в художественной литературе — ниже.
Итог: Точный процент определить сложно, но в среднем для общего лексикона русскоязычных текстов и речи можно ориентироваться на 10–15%, с заметными колебаниями в зависимости от тематики и эпохи.
4 недель
назад
от
Илона Крамаренко
▲
▼
0
голосов
Весь ну или почти весь английский язык является заимствованным языком с латыни. Посему всякий, кто мне говорит ты используешь английское слово является не совсем образованным человеком, ибо я использую не английское слово, но слово из латыни, на основе которой построен ПОЧТИ весь английский язык. Таким образом термин англицизм создан не совсем грамотными людьми.
4 недель
назад
от
Алина Резникова
Связанные вопросы
2
ответов
Перестал работать насос в колодце
8 года
назад
от
Ася Волнина
1
ответ
Почему изменение температуры магнита изменяет его взаимодействие - от магнитного до гравитационного ?
8 года
назад
от
верное направление
1
ответ
Как запутать ИИ
1 год
назад
от
сушу десна