Катерина и Екатерина одинаковые имена

Answer 1

Катерина это старый вариант имени. Если брать в пример со сокральной стороны, то добавляется буква Е .
И это дает уже другии вибрации относительно значения имени.
Это как Арина и Ирина ну почти. Хотя здесь боле разница.

Answer 2

Лингвистически это одно и тоже имя в разных его формах. Екатерина - полное имя, Катерина - разговорная форма, Катя - разговорная краткая форма, Катюша - разговорная уменьшительное ласкательная форма.

Юридически, то есть когда в паспорте записана не полная форма имени - Екатерина, а разговорная форма - Катерина, Катя, то это разные имена.

А ещё есть - на вкус и цвет, то есть зависит от уровня полученного образования. Возьмём в пример личное оценочное суждение, набиравшей популярность музыкального блогера Катерины Синг (по паспорту) . Она пропагандирует суждение, что Екатерина и Катерина лингвистически это разные имена, забыв о том, что она Катерина лишь с юридической точки зрения, а не с точки зрения лингвистики. Хотя в принципе у неё интеллект на лице написан, сделать пластикой из себя 50-ти летнюю женщину в неполные 20 лет - это не каждому под силу, так что приходится верить по качеству её лица, такую потасканную по пластическим хирургам физиономию язык не повернётся назвать Екатериной.