Почему одно и тоже слово передается по разному в публикациях?

Question

Waltz - существительное
 
Транскрипция:
/w

Answer 1

Разное понимание произношения английских фамилий и традиции русского языка.
Этот вопрос уже был здесь, не вижу смысла спорить, лишь бы всем было понятно.
То же самое, например, с именем Henry, тут и Анри, и Хенри, и Генри.