Филиппинский язык это тот же самый Португальский язык в азиатском стиле?

Answer 1

Филиппинский язык испытал значительное влияние испанского, так как с 1521 по конец XIX века Филиппины были колонией Испании. Испанский стал языком управления, образования и религиозного воспитания, что отразилось на лексике и грамматике тагальского языка.

Например, есть вариант смешанного языка — чавакано, который имет грамматику филиппинского типа, а лексику преимущественно испанскую. В современном тагальском языке насчитывается около 5000 испанских заимствований.

Кроме того, на филиппинский язык повлияли и другие языки: в VII–XV веках — языки Южной Индии, в XIII–XV веках — арабский.