Огастес и Августус

Английскую фамилию (или имя) Augustus переводят либо Огастес либо Августус
Вопрос. Как надо на самом деле писать и почему вобще появились оба варианта?
1 год назад от ShelliDillio

1 ответ

0 голосов
Августус ближе к латинскому оригиналу и часто используется в русском. Огастес — это адаптация английского произношения. Оба варианта зависят от традиций перевода и контекста.
1 год назад от DanielaSymon

Связанные вопросы

2 ответа
в течении 14 дней я могу вернуть купленный телефон обратно в магазин?
13 года назад от Aristarh
2 ответа
Про корабли вопрос
6 года назад от Ансар Дохтов
3 ответа
Чем больше половых актов у женщины в течение жизни, тем быстре она старет?
8 года назад от misha lisin