Огастес и Августус

Английскую фамилию (или имя) Augustus переводят либо Огастес либо Августус
Вопрос. Как надо на самом деле писать и почему вобще появились оба варианта?
1 месяц назад от ShelliDillio

1 ответ



0 голосов
Августус ближе к латинскому оригиналу и часто используется в русском. Огастес — это адаптация английского произношения. Оба варианта зависят от традиций перевода и контекста.
1 месяц назад от DanielaSymon

Связанные вопросы

2 ответов
вобщем взял я шокер, взял диод Д9. искранул по выводам, проверил мултиметром-выгорел в обрыв. взял диодную сборку КД205Д
8 года назад от Rust Shaikh
1 ответ
Вы бы хотели жить в космосе с лучшими друзьями или одни? У вас будет бесконечная еда вода и кислород, ну и развлечения
9 года назад от Рахат Искаков
3 ответов
Можно ли заменить усилитель домашнего кинотеатра 5. 1
3 года назад от 77999