Огастес и Августус

Английскую фамилию (или имя) Augustus переводят либо Огастес либо Августус
Вопрос. Как надо на самом деле писать и почему вобще появились оба варианта?
1 год назад от ShelliDillio

1 ответ

0 голосов
Августус ближе к латинскому оригиналу и часто используется в русском. Огастес — это адаптация английского произношения. Оба варианта зависят от традиций перевода и контекста.
1 год назад от DanielaSymon

Связанные вопросы

2 ответа
Можно ли безопасно использовать li-ion (21700) аккумуляторы, с небольшой вмятиной на грани верней части аккумулятора?
1 год назад от Margherita34
1 ответ
как улучшить память?
12 года назад от Иванов Василий
1 ответ
Почему зарядки для NI-MH аккумуляторов заряжают их не на полную, то есть не на 1. 5V?
9 года назад от AlphonseYura