Огастес и Августус

Английскую фамилию (или имя) Augustus переводят либо Огастес либо Августус
Вопрос. Как надо на самом деле писать и почему вобще появились оба варианта?
3 месяцев назад от ShelliDillio

1 ответ



0 голосов
Августус ближе к латинскому оригиналу и часто используется в русском. Огастес — это адаптация английского произношения. Оба варианта зависят от традиций перевода и контекста.
2 месяцев назад от DanielaSymon

Связанные вопросы

1 ответ
имеются ли здесь цветные металлы?
7 года назад от Андрей Максимов
1 ответ
Использование трансформатора от СВЧ для УМЗЧ
5 года назад от Вячислав Шпак
3 ответов
Почему на НОЛЬ делить нельзя?
5 года назад от Степан Демченко