Связано ли татарское ут огонь и ут трава, если учесть родственность древнегреческих

Question

Связано ли татарское ут огонь и татарское ут трава, если учесть родственность древнегреческих

Answer 1

Нет, не связаны. Татарские ут «огонь» и ут «трава» просто совпадают по звучанию, но происходят от разных тюркских корней. Ут в значении «огонь» идёт от древнетюркского слова, связанного с пламенем, жаром, кострами. А ут «трава» ближе к словам, связанным с растительностью, сенокосом и пастушьим делом. В греческом и английском языках действительно есть примеры, где слова для «огня» и «растений» могут быть родственны, но в тюркских языках это не так просто фонетическое совпадение без общей этимологии.