Кто знает как переводится это?

как переводится фраза
1 год назад от maxws11

1 ответ

0 голосов
Нефритовые кубики оберегают красную фасоль, проникающая до костей тоска - знаешь ли ты?
 
Это строка из древнекитайской поэзии, буквальный перевод не передает всей глубины. Красная фасоль здесь символ тоски и любви.
1 год назад от GYBCarroll8

Связанные вопросы

1 ответ
Чем лично вы объясняете коллапс волевой функции при измерении. Мне интересна ваша версия.
8 года назад от Алекс -
1 ответ
у меня такой, казалось бы заумный вопрос. (он внутри)
11 года назад от crazy melon
1 ответ
Ещё раз о 2-й космической скорости
4 года назад от Дмитрий Иванов