Кто знает как переводится это?

как переводится фраза
3 дней назад от maxws11

1 ответ



0 голосов
Нефритовые кубики оберегают красную фасоль, проникающая до костей тоска - знаешь ли ты?
 
Это строка из древнекитайской поэзии, буквальный перевод не передает всей глубины. Красная фасоль здесь символ тоски и любви.
2 дней назад от GYBCarroll8

Связанные вопросы

1 ответ
Для чего нужно реле в автомобиле от перенапряжения?
10 года назад от вова попов
1 ответ
Почему животные в Африке не черные как люди? (защита от ультрафиолета и все такое)
4 года назад от Pamelaemupe
2 ответов
Но разве нет такого давления под водой, которое может реально сплющить человека?
3 года назад от егор калиберда