Кто знает как переводится это?

как переводится фраза
3 месяцев назад от maxws11

1 ответ



0 голосов
Нефритовые кубики оберегают красную фасоль, проникающая до костей тоска - знаешь ли ты?
 
Это строка из древнекитайской поэзии, буквальный перевод не передает всей глубины. Красная фасоль здесь символ тоски и любви.
3 месяцев назад от GYBCarroll8

Связанные вопросы

1 ответ
"ОбеспечЕние" или "ОбеспЕчение"?
8 года назад от ivan
3 ответов
Существуют ли технологии изменения климата? В которые есть смысл вкладывать $3 ?
10 года назад от мышка
2 ответов
От электростанции идут провода, которые не образуют контур. Но тем не мене потребитель функционирует. Как так?
9 года назад от Олег