Question

Почему в английском слове trump, родственном русскому слову триумф, на конце стоит буква p?

Answer 1

Потому что у них нет буквы, , ф, , У них даже буквы, , А, , нет. Есть какая то эй, которая как не пришей кобыле хвост. Чем они её только не заменяют! Даже в лове Трамп пишут трюмп.

Answer 2

Вопрос интересный! Давай разберемся. Слова триумф и trump действительно имеют общий корень, но при этом их написание и произношение объясняются различными историческими и языковыми факторами.
 
Этимология и влияние языков:
 
Слово триумф в русском языке пришло от латинского triumphus. Латинское слово обозначало торжественное празднование победы, и оно было заимствовано в многие языки, включая русский, через старо-французский.
В английском языке слово trump имет несколько значений, и одно из них связано с картами (т. е, старшие карты в игре) , что является заимствованием, происходящим от латинского слова triumphus. Это слово также могло быть связано с термином, обозначавшим победу, или выигрыш. Важно отметить, что слово trump стало использоваться в значении победить или перебить в контексте игр, а также как часть фраз, означающих что-то важное или решающе.
Звуковая эволюция:
 
В латинском языке в слове triumphus звучала буква h, которая со временем исчезала в большинстве европейских языков. В старо-французском и английском языках происходили изменения в произношении, и буква h либо исчезала, либо изменяла своё произношение в зависимости от фонетических правил. Например, в английском языке triumph со временем стало trump, где p сохранилась как последня буква.
Влияние английского правописания:
 
В английском языке написание и произношение слов подчиняются определённым правилам, и исторически оно не всегда совпадает с тем, как слова звучат или были заимствованы. Поэтому в слове trump p осталось в конце, возможно, из-за графического сходства с другими словами, происходящими от латинского triumphus и изменясь по аналогии.
Таким образом, причина того, что в английском слове trump на конце стоит p, заключается в исторической эволюции языка, влиянии латинских и французских заимствований, а также фонетических изменениях, произошедших в процессе адаптации этих слов в английский язык.