Почему на кириллице по разному пишут одно и тоже имя лит. персонажа?

Хари Потер (енгл. Harry Potter) серијал је романа фантазије које је написала британска књижевница Џ. К. Роулинг.
На русском почему- то пишут Гари Поттер, хотя Гари Garry и Хари Harry это разные имена.
Меня терзают смутные сомнения, что сербы точне передают имя литературного героя, ваше мнение?
1 неделя назад от Оля Иванова

1 ответ



0 голосов
Почему на латинице пишут по разному одно и тоже имя лит. персонажа? Raskolnikoff - по-английски, Raskolnikow - по-немецки, Raskolnikov - по-французски.
1 неделя назад от Владимир *

Связанные вопросы

1 ответ
Почему гранатомет РПГ-7 1970гг может уничтожить танк разработки 1990х?
7 года назад от Commer Del
1 ответ
Подскажите что с телевизором? ( появились горизонтальные полосы.
7 года назад от пгненш егшн
1 ответ
Как охладить воздух до жидкоси в домашних условиях?
7 года назад от Владимир Happy Kid Лукьянов