Почему на кириллице по разному пишут одно и тоже имя лит. персонажа?

Хари Потер (енгл. Harry Potter) серијал је романа фантазије које је написала британска књижевница Џ. К. Роулинг.
На русском почему- то пишут Гари Поттер, хотя Гари Garry и Хари Harry это разные имена.
Меня терзают смутные сомнения, что сербы точне передают имя литературного героя, ваше мнение?
3 месяцев назад от Оля Иванова

1 ответ



0 голосов
Почему на латинице пишут по разному одно и тоже имя лит. персонажа? Raskolnikoff - по-английски, Raskolnikow - по-немецки, Raskolnikov - по-французски.
3 месяцев назад от Владимир *

Связанные вопросы

3 ответов
Мечтаю о беспроводных наушниках
8 года назад от рома клунок
1 ответ
характерные черты научного стиля текста! ? краткий ответ
9 года назад от Кгб Кгббович
2 ответов
Кому известен принцип действия прибора ELECTRICITY SAVING BOX, который якобы экономит электричество7
9 года назад от haylldoom