Как перевести НА АНГЛИЙСКИ ЯЗЫК слово Знакомо! ? Не знакомый, а именно знакомо, одним словом?

Answer 1

Слово знакомо переводится на английский как familiar — это единственный точный вариант, отражающий значение известно, привычно в большинстве контекстов, и никаких known или recognized, потому что они смещают смысл, а rings a bell — это вобще разговорная фраза, а не перевод.