Почему в произведениях фронтовиков герои именно нажимают курок?

Question

Не могли же Гайдар (который в 16 лет полком командовал! ) , Быков и Васильев допустить такую грубую ошибку.
Может быть, в первой половине XX века была всё-таки другая терминология и курком называли спусковой крючок (или совокупность спускового крючка и собственно курка) ?

Answer 1

Может, так лучше звучало. Иногда ошибочная по сути фраза врастает в повседневный язык и всё. Но Гайдар дело военное знал. Может, в Тимуре и его команде, он с точки зрения девочки написал? В этом месте хоть и от третьего лица рассказ ведётся, но явно глазами Жени.
В Школе же он не ошибся:
Я видел, как внезапно перекосилось его лицо, слышал, как он крикнул, бросаясь на меня, и скоре машинально, чем по своей воле, нажал спуск…

Answer 2

Командовать (или не командовать) полком можно и не будучи оружейником, не знаючи терминологий (без курков, собачек, и прочих) , а просто - будучи детским писателем.