в чем разница "убегая его объятий" и "убегая от его объятий"? есть ли какие-то смысловые нюансы?

Answer 1

Правильно будет "Избегая его объятий" Убегая ОТ его объятий можно так же использовать но это скоре всего когда говоришь про маньяка или медведя) а "Убегая его объятий" это некоректно и бессмысленно.

Answer 2

думаю, что первое -довольно корявое, идентично - избегая его объятий, и тогда оба - это устойчивые словосочетания, клише, с одинаковым смыслом, только в убегая действие как бы протяжённе, больше неуверенности, словно для себя еще не решила, но стараюсь не встречаться. А убегая его объятий может быть использовано только для акцента, чтобы все заметили необычность, возможно добавляет экспрессии

Answer 3

нет такого выращения "убегая его обьятий" есть только убегая от его обьятий и избегая его обьятий

Answer 4

Разница в том, что "убегая объятий" - это АРХАИЗМ. И не в синтаксисе дело, а в глагольном управлении.
Раньше глагол "бежать", "убежать" мог управлять родительным падежом без предлога: "ты меня бежишь"="ты меня избегаешь", "бегу огорчений"="избегаю огорчений". В современном русском языке этот глагол управляет тем же родительным падежом, только с предлогом "от".
Таким образом, на мой взгляд, сочетание "убегать чьих-либо объятий" может использоваться для стилизации "в духе времени" (скажем, если автор помещает своих героев в 19 или 18 век) , а в иных случаях употребление этого глагола с таким управлением будет некоректно.
Ну а то, что никто уже не помнит о такой архаичной норме - так это неудивительно.