Почему женское английское имя Ivana иногда пишется с русским уменьшительно-ласкательным суффиксом к как Ivanka?

Почему женское английское имя Ivana (например, такое имя носит дочь Трампа) , иногда пишется с русским уменьшительно-ласкательным суффиксом к как Ivanka?
1 год назад от EzekielLitch

1 ответ

0 голосов
Во многих славянских языках (и старорусском тоже) , суффикс -ка означал не уменьшительное отношение, а конкретного человека, т. е. Иван - это неизвестно какой Иван, а вот Ивашка - это вполне определенный человек. Так же и с Ivana - просто имя, Ivanka Trump - вполне определенная личность
1 год назад от М@шеньк@

Связанные вопросы

1 ответ
Как активировать нитроглицерин как взрывчатое вещество? (ПРОСТЫМИ СЛОВАМИ)
1 год назад от AlexanderCos
1 ответ
Если откроют жизнь на другой планете, то люди с нашей планеты перестанут верить в бога?
8 года назад от Vika.
1 ответ
Про первую и вторую мировые войны вы слышали. А какую мировую войну можно назвать нулевой?
12 года назад от Влада Барабан