Почему женское английское имя Ivana иногда пишется с русским уменьшительно-ласкательным суффиксом к как Ivanka?

Почему женское английское имя Ivana (например, такое имя носит дочь Трампа) , иногда пишется с русским уменьшительно-ласкательным суффиксом к как Ivanka?
2 месяцев назад от EzekielLitch

1 ответ



0 голосов
Во многих славянских языках (и старорусском тоже) , суффикс -ка означал не уменьшительное отношение, а конкретного человека, т. е. Иван - это неизвестно какой Иван, а вот Ивашка - это вполне определенный человек. Так же и с Ivana - просто имя, Ivanka Trump - вполне определенная личность
2 месяцев назад от М@шеньк@

Связанные вопросы

2 ответов
Есть ли датчик движения, который отключал бы работающий прибор, при попадании человека в поле действия датчика
11 года назад от Alexander Shepard
1 ответ
Было ли у русских крестьян старинное сельхозоборудование для измельчения соломы на корм скоту, лошадям?
7 месяцев назад от GilbertDfo96
1 ответ
Почему при сварке трансформатором залипает электрод, а на инверторе все отлично
4 года назад от Александр Жиробасов