Почему в родственных русским английских словах на месте б в английском употребляется v silver серебро, beaver бобр?

Question

Почему в родственных русским английских словах на месте русской б в английском употребляется v silver серебро, beaver бобр?

Answer 1

Разница в звучании б и в в родственных словах между русским и английским языками связана с фонетическими изменениями, произошедшими в историческом развитии языков. В некоторых случаях, например в латинских или древнегерманских корнях, звук б в различных языках мог измениться на в из-за фонетических изменений. Это также связано с различиями в акцентуации и произношении.

Answer 2

Это связано с фонетическими изменениями, которые произошли в английском языке в ходе его развития.
 
В праславянском языке (предке русского) и в прагерманском (предке английского) звук, сответствующий б в русском, был похож на современный русский в.
 
Однако, в английском языке этот звук со временем перешел в v, в то время как в русском он сохранился как б.
 
Таким образом, слова, которые произошли от общего праславянского/прагерманского корня, могут иметь b в русском и v в английском.