Почему говорят садиться на самолет, когда на самом деле в самолет?

Answer 1

Фраза садиться на самолет является распространенным языковым оборотом, который укоренился в русском языке. Хотя логически правильне было бы сказать садиться в самолет, в разговорной речи часто используется именно такой вариант. Это может быть связано с тем, что на в данном контексте воспринимается как указание на транспортное средство, на которое человек пересаживается. Языковые привычки и устойчивые выражения формируются в процессе общения и могут не всегда сответствовать строгим правилам языка.

Answer 2

Это упрощённая логика, как у младенцев. Младенцы сначала усваивают предлог на, похожий на свободный выдох. И только потом все остальные.

Упрощённая логика используется в бытовой речи. Она мене торжественна, зато окрашена дружелюбностью и уютом
)

Answer 3

Потому что на лошадь. И на лошади. И на осле тоже. Отсюда и пошло использование предлога на по отношению к любому транспорту.
К тому же, и самолеты, и автомобили поначалу были открытыми. Вот и садились все - кто на телегу, кто на самолет, а кто и на автомобиль. И на поезд заодно, хотя те отрытыми не были никогда, кроме самых первых демонстрационных моделей.