Почему говорят смертная казнь если казнь это буквально и есть смерть?

Answer 1

Казнь - родственно слову - наказание, то есть это необязательно смерть, а любое по сути наказание. Существовала например - гражданская казнь, заключающеся в публичном унижении, и лишении всех чинов и наград. Жизни при этом человек не лишался.

Answer 2

казнь это буквально есть наказание через возрождение

Как труп в пустыне я лежал,
И бога глас ко мне воззвал:

Восстань, пророк, и виждь, и внемли,
Исполнись волею моей,
И, обходя моря и земли,
Глаголом жги сердца людей

Answer 3

казнь - это не всегда смерть. Это наказание.
Казнь:
 
Смертная казнь — причинение смерти человеку по закону в качестве наказания.
Гражданская казнь — позоряще наказание для дворян.
Торговая казнь — публичное телесное наказание кнутом.
Казнь египетская — любое из десяти бедствий, которыми Бог, согласно Библии, наказал Египет.

Answer 4

Потому что казнь это увечье или убийство. Смертная - синоним убийству. То есть, смертная казнь - подразумевает нанести увечье доведения до смерти жертвы. К тому же казнь может быть и публичной, эдакий пример остальным воздействующий на психологию.