Как понять составное слово spellbound (очарованный) .

Question

Типа связанный заклинаниями? Но среди значений spellbound в словаре нет ни одного магического, только обычные чувства: очарованный,
завороженный, ошеломленный, очаровывать.
Почему тогда от магических слов образовалось?

Answer 1

bound - связанный
 
spell - заклинание

Тот, кто связан (обязан, вынужден) наложенным заклинанием (чарами) . Чары - магия продолжительного действия в отличии от имеющей мгновенный эффект. Например молния - ударила и прошло. Огненный шар тот же - плюхнулся и разгребай последствия. А с чарами всё не закончится. Либо пока действие чар не рассется само, либо кто то специально их снимать должен. Так что можно перевести и как зачарованный. Потому как очарованный - это как заворожённый. Ворожеи заговор наворожили - вот и ходит как сам не свой. Когда куда ты не зайдёшь - Вдруг удалили твой аккаунт. Сидишь, горюешь, слёзы льёшь И понимаешь - ты spellbound. Тогда, собравши все пожитки, В путь отправляется герой. Сгорел дотла, промок до нитки, Встретил её - spellbound свой.