Почему в этом предложении используется слово course. Как используется и интерпретируется в этом предложении?

Answer 1

В наших землях есть пять разных королевств и они, конечно, населены разными расами.
Здесь не отдельное слово course, а выражение of course конечно, безусловно

Answer 2

Наша земля (страна) имет пять Отличающихся королевств и они все состоят из Различных (отличающихся) рас . of (от, относительно) course (курс, направление) получается - то же самое, что упоминалось (подразумевалось) до этого (относительно прошлого упоминания) . Либо будет упомянуто после (если эти слова ставятся в начале предложения) . Точный перевод зависит от контекста и стиля переводчика.

Само собой (исходит из своей сути)
Разумется (подразумевается, понимается разумом)
Конечно (конечно в конце и конечно же в середине предложения)
Естественно (происходяще из самой своей природы)
Несомненно (не сомневаясь)
Безусловно (без выставления каких бы то ни было условий)

(точное значение фразы уже перевели выше) Подчёркивается признак разношёрстности всех этих Эльфов, Гномов, Гоблинов, Орков. ну и Людей (of course) . Куда ж без них универсальных, хоть и слабых во всём. Можно ещё сленговое выражение рассмотреть , ну вы в курсе, чтобы понять смысл применения именно этого слова. И место постановки в предложении на примере фразы А вы в курсе, что.