Помогите перевести пожалуйста турецкий язык . Спасибо

Answer 1

Утренний сон мешает пропитанию.
вставать рано утром-это ведёт к добру, и к достатку. Кто рано встает, тому будет дано многое. (Примерно так)

Answer 2

Утренний сон помеха для добывания себе пропитания (хлеба насущного) .
Вставай утром, получай выгоду и прояви выдержку.
Возможный удел достойного человека обильный урожай.

В русском языке есть аналог. Только не в виде какого-то размазанного и невнятного совета, а в виде оч. лаконичной поговорки. Кто рано встаёт тому бог даёт.