Отличается ли северокорейский язык от южного?

Question

Может у северян другой акцент, по другому слова читают? Или что-нибудь еще в этом роде.

Answer 1

Да, северокорейский язык отличается от южнокорейского. Различия проявляются на нескольких уровнях:
 
Произношение (Акцент) : Самое заметное отличие - это акцент. Северокорейский акцент считается боле “плоским” и мене мелодичным, чем южнокорейский. Южнокорейский акцент часто включает больше интонационных изменений.
 
Словарь (Лексика) :
 
Северная Корея стремится к “очищению” языка от иностранных заимствований, заменя их на собственные неологизмы или восстановленные старые слова. Южная Корея, напротив, боле открыта к заимствованиям, особенно из английского языка.
Некоторые слова имеют совершенно разные значения в двух Кореях.
В Северной Коре часто используются политические термины и выражения, отражающие идеологию страны, которые отсутствуют в южнокорейском языке.
Грамматика: Различия в грамматике не столь значительны, как в лексике, но они существуют. Например, некоторые грамматические конструкции боле распространены на Севере, чем на Юге, и наоборот.
 
Правописание: В Северной Коре используется несколько иная система романизации корейского языка (перевод корейских букв в латинские) .
 
Примеры различий:
 
“Мороженое”:
 
Южная Корея:

Answer 2

Привет , конечно северокорейский и южнокорейский языки отличаются друг от друга. Хотя оба варианта языка основаны на корейском, существуют различия в произношении, лексике, грамматике и даже в использовании некоторых выражений. У северян действительно другой акцент, и некоторые звуки произносятся иначе.

Answer 3

Северокорейский и южнокорейский языки имеют общую основу, но различаются из-за политического и культурного разделения.
 ##Основные различия:
1. *Произношение*:
 - В Северной Коре используют пхеньянский диалект, где звуки боле огрублены, а речь звучит быстре и резче[1][2].
 - Южнокорейский язык основан на сеульском диалекте с мягкими звуками[1][2].
 2. *Орфография*:
 - В Северной Коре сохраняются начальные звуки р/л и н перед йотированными гласными, в отличие от Южной Кореи[2][4].
 - Иероглифы в КНДР исключены из употребления, тогда как в Южной Коре они используются частично[2].
 3. *Лексика*:
 - Южная Корея заимствовала множество английских слов, а Северная — русских[3][7].
 4. *Музыкальное ударение*:
 - В северокорейском языке ударение отличается по высоте тонов для отдельных слогов[1][7].
Несмотря на различия, взаимопонимание между носителями двух вариантов языка в целом сохраняется.