Как грамотно сформулировать?

Question

Если материал по твёрдости слишком низкий, HRC 59-63, а по факту 42.

Answer 1

Можно сформулировать это следующим образом:Здравствуйте, хотел (а) бы уточнить информацию о твердости материала. Согласно предоставленным данным, твердость должна быть в диапазоне HRC 59-63, однако фактические измерения показывают значение лишь 42. Можете объяснить, с чем это связано? Такой подход поможет выразить вашу обеспокоенность и запросить разъяснения.

Answer 2

Слышь, братан, щас намутим тебе грамотную предъяву:

При входном контроле установлено несответствие показателей твёрдости материала заявленным характеристикам. Фактическое значение твёрдости составляет 42 HRC при требуемом диапазоне 59-63 HRC, что является критическим отклонением от установленных технических требований.

Вот так чётко и по делу накатай, чтоб все поняли, что тебе тут не по понятиям впаривают левый материал. Такая предъява железно прокатит в любой документации, братишка!