Кто-нибудь, подскажите про изучение языков. Довела французский до приличного уровня. Взялась читать на французском

Question

Шагреневая кожа. А книга-то старая. И там множество слов люто старых. Которые сейчас явно не используются. По типу там определенный вид шапки у капеллана (отдельное слово для этой шапки) , вид церковной свечи, духовная песнь, настурция, жук-рогач, каноник, певчий. и прочий бред, который в жизни явно не пригодится

я вот думаю - а стоит ли тратить силы на заучивание этих крайне редких и во многом устаревших слов? может забить и начать читать современную литературу?

Answer 1

Изучение языка — это всегда баланс между освоением основ и углублением в боле сложные и редкие аспекты. Вот несколько мыслей по поводу вашего вопроса:
Контекст и цель: Если ваша цель — свободное общение на современном французском, то, возможно, нет смысла заучивать устаревшие слова. Однако, если вы интересуетесь литературой, историей языка или культурой, то такие слова могут обогатить ваше понимание текста и контекста.
 
Чтение современного материала: Чтение современной литературы может быть боле полезным для практического использования языка. Это поможет вам освоить актуальные выражения и словарный запас, который используется в повседневной жизни.
 
Смешанный подход: Вы можете продолжать читать Шагреневую кожу и отмечать интересные слова, но не обязательно заучивать их. Вместо этого сосредоточьтесь на понимании общего смысла текста и контекста, в котором используются эти слова.
 
Словари и ресурсы: Если вы встречаете редкие слова, вы можете использовать словари или онлайн-ресурсы, чтобы понять их значение и использование, но не обязательно запоминать их.
 
Обсуждение с носителями языка: Если у вас есть возможность, общение с носителями языка может помочь вам понять, какие слова и выражения действительно актуальны и полезны.
В конечном итоге, выбирайте тот путь, который будет наиболе интересен и полезен для вас. Изучение языка — это личный процесс, и важно находить баланс между интересом и практической полезностью.

Answer 2

Просто при чтении не надо заучивать все слова подряд, которые вы не знаете. Глянули что это такое, расширили свой кругозор - и достаточно. Главное - двигаться вперёд. Ваш языковой и жизненный опыт подскажет, какие слова стоит запомнить и сохранить в свою копилку, насчёт остальных не заморачивайтесь. Вобще, заучивать все незнакомые слова подряд, даже если они и современные - не особо удачная идея. Наш мозг всё равно задвигает неактивную лексику куда подальше, а то и вобще выбрасывает.
Конечно, для продвижения в языке полезне читать современную литературу. Но лучше решение по мне - чередовать её с классикой.