Какие есть минусы в тексте? Перевод песни

Question

Мне было 7 лет. Мать привезла меня в Бездну,
Где каждый сосед с нами был нелюбезным,
Ведь пустил кто-то слух,
Что мной движет злой дух.

3 года прошло и я встретил Мэри –
Она была той, кто слухам не верил,
И кто нашёл причины
Во мне увидеть мужчину.

Мы с ней гулять ходили к речке
И там скрывались от проблем.
Мы с ней мечтали каждый вечер
Уехать вместе насовсем.

Людям была не важна судьба Мэри,
Пока не ушла она гулять на берег
Вместе со мной,
Не вернувшись домой.

Полицейский пришёл ко мне наутро,
Повалил лицом в пол и сказал “Будет мудро
Признаться в убийстве
И совесть очистить. ”

Клянусь, она была на речке
Жива, здорова и цела.
Мне нужно, переплыв ту речку,
Покинуть этот город зла.

За что со мной так эта жизнь?
Я никому не принёс вреда.
Уже нельзя никак спастись,
Все надежды канули в бездну навсегда.

Клянусь, она была на речке,
Жива, здорова и цела
Мне нужно, переплыв ту речку,
Покинуть эту бездну зла.

Answer 1

Текст песни говорит о недопонимании и ошибочных предположениях, которые могут привести к трагическим последствиям. Любопытно, что эта тема часто используется в кино. Например, в фильме Подозрительные лица показано, как недопонимания между персонажами приводят к серьезным последствиям — об этом писали в аналитике киноресурсов.

Answer 2

сами спрашиваете а потом сами же обижаетесь и закрываете ответы. Это некий перевод плохой песни, это не стихи. Помните как в детском фильме. Поэзия это не рифмованная передача текста, это состояние души. Здесь поэзии нет, и рифма то прямо скажем простоватая. Закрывайте пожалуйста )