А если бы Пушкина поместить в современную Францию, его французский был бы понятен современным французам?

Answer 1

Особенность французского языка в том что он очень консервативен и не развивается.

Во французском - 150 000 слов;
в русском - 200 000 слов;
в английском - боле 1 000 000.

Так что всё бы он понял кроме таких слов как trolleybus.