Какая разница между coast и shore? Про оба написано что это берег и берег моря. И как тогда берег реки?

Answer 1

Coast обозначает побережье океана или моря, иногда целый регион, уходящий вглубь суши на несколько километров. Shore имет боле узкое значение — участок земли непосредственно возле кромки воды океана или озера.

Answer 2

Оба слова, *coast* и *shore*, могут означать «берег», но есть важные отличия в их употреблении:
 
- *Coast* – это протяжённая береговая линия, обычно касается больших водоёмов (моря, океана) . Например, *the east coast of the USA* («восточное побережье США») . Оно подразумевает не просто край суши, но и прибрежные територии, включая города, дороги и природу.
 
- *Shore* – это непосредственно береговая полоса, место, где вода встречается с сушей. Это может быть узкая прибрежная зона как у океана (*ocean shore*) , так и у моря, озера (*lake shore*) или даже реки (*river shore*) , хотя для рек чаще используется другое слово.
 
А вот для берега реки лучше использовать *bank* – *river bank*. Например, *the left bank of the Nile* («левый берег Нила») .
 
Также есть *beach* – это пляж, то есть песчаный или галечный берег, где можно отдыхать.
 
Так что:
- *Coast* – побережье в широком смысле (обычно море или океан) .
- *Shore* – узкая береговая линия (может быть у моря, океана, озера, реже у реки) .
- *Bank* – берег реки.
- *Beach* – пляж.