Давайте определимся хотя бы со шведское элитой и русским языком

Question

Говорила ли шведская элита на русском до конца 17 века или нет?

Все дело в той самой всеми историками Речи на память Карла 11, написанной на русском языке. Которая была прочитана в 1697 году в городе Стокгольм на официальном мероприятии.

Answer 1

Шведская элита в 17 веке, как и многие другие европейские дворянские и правящие слои того времени, использовала для официальных и дипломатических целей несколько языков, включая латинский, французский и, в некоторых случаях, немецкий. Однако утверждение, что шведская элита говорила на русском языке до конца 17 века, требует дополнительного контекста.
 
Речь, произнесённая Карлом XI на русском языке в 1697 году в Стокгольме, — это, скоре всего, исключение, чем правило. Карл XI использовал русский язык, чтобы продемонстрировать свою лояльность или уважение к России, особенно учитывая тогдашние отношения между Швецией и Россией. Но это не означает, что русский язык был широко распространён среди шведской элиты того времени.
 
Скоре всего, речь на русском языке была предпринята для целей дипломатического этикета или для того, чтобы создать положительное впечатление на русских дипломатов и представителей в Стокгольме. В обычной жизни шведская элита продолжала использовать языки, боле привычные и доступные в Европе, такие как французский, латинский и шведский.
 
Итак, хотя этот случай с Карлом XI интересен, его нельзя воспринимать как правило для всей шведской элиты. На русском языке говорили лишь в некоторых специфических случаях, а не как на одном из повседневных языков общения.

Answer 2

Ты слышал хоть раз о древнешведском языке? А о древнеукраинском? Может встречал где древневрейский или древнеанглийский? Самый древний язык - это русский. Как часто ты слышал про древнерусский язык? Все мировые языки - это наречия Русского языка.