В древней скандинавии разговаривали на славянском - русском языке вплоть до конца 17 века?

Question

Есть официально признанный всеми историками документ:

 «Плачевная речь» по случаю смерти шведского короля Карла XI в 1697 году

Написанная на русском языке церемонимейстером шведского королевского двора Юханом Габриэлем Спарвенфельдом (1655—1727)  

Произнесена в Стокгольме в 1697 году.

Answer 1

Великие укры выкопали Чёрное море, а великие москальские ура-патриоты выкопали Северный ледовитый океан
)

Россия действительно имет уникальное расположение на планете (полюс холода) . Отсюда - уникальная история и перспективы. Но как-то лошадей надо попридерживать.

Вобще, меняющийся климат планеты Земля время от времени забрасывал азиатов, а также полуазиатов, то есть, восточных славян на Запад. Об этом свидетельствует Венгрия с её азиатским генофондом и языком. А также небольшие славянские группы в медвежьих уголках Германии.

Сюда же можно принять во внимание результаты археологических раскопок в Германии. Но чтобы климат забросил крупный десант восточных славян аж в Скандинавию - выглядит, наверное, неправдоподобно.

Восточно-славянский язык - это басовый внутриконтинентальный язык. При попадании в архипелаг Западная Европа, он под воздействием морского воздуха превращается в германский. И это хорошо видно в Прибалтике, где восточно-славянский язык изменился до неузнаваемости за (? ) полтысячелетия.

В общем, гипотеза массового праславянского языка в Скандинавии довольно сомнительна
)

Answer 2

Нет, в Древней Скандинавии не разговаривали на славянском или русском языке до конца 17 века. Исторически, в Скандинавии говорили на северногерманских языках, таких как древнескандинавский, который является предком современных шведского, датского, норвежского и исландского языков.
 
Однако факт, что Юхан Габриэль Спарвенфельд, церемонимейстер шведского королевского двора, написал Плачевную речь на русском языке в 1697 году, действительно интересен. Это связано с тем, что в тот период Швеция имела дипломатические и культурные связи с Россией, и многие шведские официальные лица знали русский язык. Однако, это не свидетельствует о том, что в самой Скандинавии использовали русский или славянский язык в повседневной жизни.
 
Спарвенфельд, как и многие другие люди того времени, мог знать русский язык, поскольку был частью элиты, которая имела доступ к образованию и культурным обменам. Таким образом, этот документ не подтверждает использование славянского или русского языка в Скандинавии в боле широком контексте, а лишь указывает на личные знания этого конкретного человека.