Правда ли, что в сербском языке (вуковице) буквы не имеют названий, и если надо назвать по буквам, надо говорить звуки?

Question

Примеры:

Ваљево

По названиям букв из Википедии и Юникода - вэ, а, ле, е, вэ, о Правда ли, что де-факто - вы, а, ли, э, вы, о? Написание латиницей (гаевицей) - V-a-lj-e-v-o - ви, эй, элджей, и, ви, оу - диграф элджей никогда не делится

Војводина

По названиям букв из Википедии и Юникода - вэ, о, йот, вэ, о, дэ, и, эн, а Правда ли, что де-факто - вы, о, йи, вы, о, ды, и, ны, а? Написание латиницей (гаевицей) - V-o-j-v-o-d-i-n-a - ви, оу, джей, ви, оу, ди, ай, эн, эй

Ђетиња

По названиям букв из Википедии и Юникода - дже-мягкое, е, тэ, и, не, а Правда ли, что де факто - дьжи, э, ты, и, ни, а? Написание латиницей (гаевицей) -

Answer 1

Да, вы правы. В сербском языке, особенно в его варианте, основанном на вуковице (т. е. литературном стандарте на основе народного языка) , буквы действительно не имеют традиционных названий, как в некоторых других языках. Вместо этого в разговорной речи чаще используют звуки, которые сответствуют каждой букве.
 
Вот как это выглядит на практике:
 
 
 Ваљево
 
 
 
 Официальные названия букв: вэ, а, ле, е, вэ, о.
 
 В разговорной практике: вы, а, ли, э, вы, о.
 
 
 
 Војводина
 
 
 
 Официальные названия букв: вэ, о, йот, вэ, о, дэ, и, эн, а.
 
 В разговорной практике: вы, о, йи, вы, о, ды, и, ны, а.
 
 
 
 Ђетиња
 
 
 
 Официальные названия букв: дже-мягкое, е, тэ, и, не, а.
 
 В разговорной практике: дьги, э, ты, и, ни, а.
 
 
Что касается латиницы (гаевицы) , названия букв в разговорной речи также обычно варьируются в зависимости от специфики вимовления и контекста. Важно помнить, что особенности произношения и написания могут не всегда совпадать, особенно в случае диграфов, таких как lj и nj, где используются особые обозначения.