Почему в англ языке натурал это прямой (straight) ?

Question

А гей что, кривой что-ли?

Answer 1

Потому что также словом straight обозначают многие слова, которые можно перевести типа как ok, good, fine и т. д, короче что-то нормальное, социально одобряемое. Типа:
- Are you fine?
- Ya, im straight (обозначая что всё нормально)
Также, этим словом иногда обозначают людей не приверженных социально неодобряемым вещам, типа некурящих, не пьющих и т. д.

Это я всё о том, что само слово обозначает что-то положительное, прямое, СТАНДАРТНОЕ, натуральное. И гетеросексуальность, в том, числе, как традиционный вид сексуальной ориентации

Answer 2

Идиоматическое выражение straight в английском языке относится к гетеросексуальности и прямоте сексуальной ориентации, а не к физической прямолинейности человека. Оно означает прямой