Вы знаете Украинский язык или Беларуский?

Answer 1

Украинский язык полтавского диалекта, то есть тот, который преподавался в школах УССР.

Сейчас говорю уже не особо хорошо, но понимаю прекрасно, за исключением речей тех же депутатов Рады, часть из которых коверкали русский, пытаясь его подогнать под украинский, что вытекало в итоге вплоть до белиберды. При том что есть суржик, который понимается, знающими украинский язык - на ура, и русскоязычными он прекрасно понимается, за исключением отдельных слов, которых нет в русском языке. Так же не всегда понятна велеречивость, косящих под западноукраинские диалекты.

Я даже не в курсе, есть ли сейчас полноценный, не раздёрганный из разных диалектов и на коленке слепленный, тот самый украинский язык, который использовался в художественной литературе, в периодике, в журналистике, периода УССР.