Какие есть минусы в тексте?

Question

Перевод песни

Будет год 2525. (двадцать пять-двадцать пять) :
Если будет чем дышать,
Если люди себя сберегут,
Может быть, поймут…

Что будет год 3535, (тридцать пять-тридцать пять)
И уйдёт нужда что-либо решать,
Файл судьбы загрузят в каждый мозг,
Чтобы стал ход мыслей предельно прост.

Будет год 4545. (сорок пять-сорок пять)
Зубы отпадут, ведь нечего жевать.
И глаза будут больше нам не нужны,
Ведь останется видеть только сны.

Будет год 5555. (пятьдесят пять-пятьдесят пять)
Будут руки с плеч нитями свисать
И ногам не останется де

Answer 1

Текст перевода песни, который вы представили, довольно интересен, но есть несколько моментов, которые можно выделить как минусы или области для улучшения:
 
Повторение фраз: В строках типа «двадцать пять-двадцать пять», «тридцать пять-тридцать пять» и так дале, повторение чисел не добавляет смысловой нагрузки, а лишь утомляет восприятие. Можно было бы заменить это на боле плавный и естественный ритм.
 
Простота языка: В некоторых строках выражения слишком упрощены, что может снизить глубину восприятия. Например, строки вроде «И глаза будут больше нам не нужны» или «Будет год 4555» выглядят несколько прямолинейными, что несколько упрощает всю картину.
 
Некоторые образы слишком очевидны: Например, фразы типа «Зубы отпадут, ведь нечего жевать» или «Мы у Земли заберём всё до крохи» звучат излишне прямолинейно и лишены метафорической силы, которая могла бы добавить глубины.
 
Конец текста и мораль: Последние строки («Мы неслись от света разума прочь. Его мы пытались найти во вселенной, Но уничтожили свой дом бесценный») немного резки и не оставляют места для размышлений. Возможно, стоило бы сделать завершение боле открытым или многозначным, чтобы создать большую эмоциональную нагрузку.
 
Синтаксические и грамматические особенности: В некоторых местах есть небольшие нарушения в синтаксисе или неидеальные рифмы, что немного сбивает с ритма текста, например: Дети будут расти в оранжере или И глаз не будет больше нам не нужен. Плавность и ритм могли бы быть улучшены.
 
Таким образом, текст имет интересную задумку, но местами можно улучшить выразительность, ритм и символизм.