Почему многие говорят поход в театр/кино, а не посещение театра/кино?

Answer 1

Поход в театр - это наследие советских времен. Тогда еще был в ходу оборот культпоход (тоже, например, в театр) . Видимо, это слово отражало тот факт, что для многих людей посещение театра не было частым, обыденным событием

Answer 2

Ну, разницы между этим по смыслу нет никакой. Но по-видимому поход отражает подсмысл, что это некоторое событие. Те, кто постоянно по театрам и кино бегают обычно их посещают. А те, кто раз в год ходит — идут в поход туда.