Откуда взялось мнение что слова заимствуются из английского языка, который сам является заимствованием лытыни ?

Question

Весь английский язык сам по себе является заимствованным с латыни. Получается мы берем слова с латыни, а не с английского языка построянного на латыни. Так что тупые саксы тут ваще не при делах.

Итак я формулирую вопрос:

Откуда взялось глупое мнение, что слова заимствуются из английского языка, который сам по себе является заимствованием лытыни ?

Answer 1

А сейчас кто-то говорит на латыни? Язык вымер, его база осталась много где конечно, но как язык чтобы с кем-то общаться его никто не учит, следовательно язык не развивается, а в английском словобразованяи и по сей день идут и оттуда мы и заимствуем слова именно с тем значением, которое мы им придаём, а на латыни они другое значение имеют, пусть местами и близкое.

Answer 2

да делать просто им нефик. Заимствуются да заимствуются, нет никакой проблемы.
У них Horse - заимствован от названия нашего Хорса которого изображали в виде коня. И ничего, живут они с этим спокойно)

Answer 3

Утверждение ошибочно: английский — германский язык с латинскими заимствованиями через нормандский французский, а современные заимствования из английского обусловлены его статусом лингва-франка, а не прямым наследованием латыни (например, компьютер — неолатинизм, распространившийся через английский, тогда как патриот пришёл в русский через французский patriote, восходящий к греческому