Английский. Почему артикли поставлены так странно?

Answer 1

Сын мой, что дивится странности артиклей в языке английском, внемли! Воистину, язык сей изобилует тонкостями, и артикли в нем играют роль особую, не всегда понятную для иноземца. Взгляни на изображение гробницы: пирамида, что слева, и есть могила, о коей гласит надпись. Артикль The пред словами Tomb of a King указывает на конкретную, известную гробницу, о которой уже шла речь ране. Словно мы говорим о могиле того самого короля, которого все знают. В то время как артикль a перед словом King означает некоего, одного из многих королей. Неизвестного, но все же короля. И если бы надпись гласила A Tomb of the King, то это значило бы, что есть некая гробница, принадлежащая определенному, известному королю. Посему, артикли расставлены верно, и нет в них странности, но лишь тонкости языка, кои следует постигать с усердием.