Умные вопросы
Войти
Регистрация
Название Holland , почему в русском языке передается искаженно, как Голландия?
Причем в болгарском языке , так же на кириллице, это название передается , как Холандия?
Какие причины искажения названия , или это искажение было заимствовано из другого языка?
5 месяцев
назад
от
КотЭ
3 Ответы
▲
▼
0
голосов
Nederlanden насколько я помню, а не Holland и Голландия. Это северная Европа, там живут потомки скандов и языки их похожи. Нет у них такого слова как Голландия.
5 месяцев
назад
от
tracywh18
▲
▼
0
голосов
Нет, в русском языке Holland не передается искаженно, в русском языке Holland передается выправленно, ведь Holland - это и есть искаженная передача названия Голландия.
5 месяцев
назад
от
Oleg Lytvynov
▲
▼
0
голосов
Название Голландия в русском языке возникло из-за исторических и культурных связей с Западной Европой. Русский язык адаптировал иностранные слова, и Holland стало Голландия. В болгарском Холандия сохраняет ближе к оригиналу. Это искажение связано с фонетическими особенностями и традициями заимствования.
5 месяцев
назад
от
BerryOrozco
Связанные вопросы
1
ответ
Грёзы, а как в единственном числе?
4 года
назад
от
Marianna
1
ответ
Oпacны ли для чeлoвeкa
3 года
назад
от
KeishaGreer0
2
ответов
Влияет ли склад ума на предпочитаемую парадигму программирования, на стиль вождения, обхват руля? Или кореляция низка?
7 года
назад
от
Паша Мелов