Объясните, пожалуйста, почему Further, а не father?

Answer 1

Far-farther/further-the farthest/the furthest
Прилагательное far имет две формы в сравнит и превосх степенях в значении дальности, расстояния.
Так что учитель этого не знает. Ваш вариант правильный тоже.