Чем sqeeze отличается от clench (в смысле «сжимать») ?

Answer 1

Разница между squeeze и clench заключается в нюансах значения и контексте использования:

1. Squeeze

Означает «сжимать», обычно с целью приложить давление или извлечь что-то (например, жидкость) .

Часто связано с действием, которое включает усилие, но не обязательно напряжение.

Используется для описания мягкого или кратковременного сжатия.


Примеры:

She squeezed the lemon to get juice. – Она выжала лимон, чтобы получить сок.

He squeezed her hand gently. – Он нежно сжал её руку.



2. Clench

Означает «сжимать», но с акцентом на напряжение и силу, обычно связанное с эмоциями, например, злостью, страхом или решимостью.

Подразумевает сильное, постоянное сжатие.


Примеры:

She clenched her fists in anger. – Она сжала кулаки от злости.

He clenched his jaw to stop himself from shouting. – Он сжал челюсть, чтобы не закричать.




Ключевые отличия:

Squeeze — акцент на приложении давления, мягкость или извлечение.

Clench — акцент на силе, напряжении и эмоциях.