А почему американцы называют фамилию избранного президента Трамп - чшрамп, а стоп говорятстап?

Question

в первом случае вместо звука т говорят чш, а во втором говорят т, как положено?

Answer 1

R перед гласными всегда читается, как Ш. Train, terraine, friend. Это норма для американского произношения.

А T читается как самая обычная T. Это русская Т читается, как английское Th, например в слове The. А их Т произносится, когда язык на альвиолах, кончик языка у начала верхних зубов. И в такой позиции произносятся ВСЕ согласные, кроме этих самых Th, Ph.

Эта ваша Ч — это лишь иллюзия, оттого, что после не идет Ш. По факту же там самая обычная альвиолярная Т и звучит.

Answer 2

Их произношение никак нельзя в точности передать русскими буквами, скоре что то близкое можно написать нашими буквами к их, но в точности никогда. У них другая структура , там все другое, это другой мир, другой язык. Этому произношению я предполагаю очень сложно научится искусственно. Это надо проникаться, и мыслить на этом уровне произношений.